无花の蔷薇: July, 2007

July 01

小李的信（紅字為標準翻譯）

小野：
小野：
我現在正在京都。前天乘新幹綫到的。
我現在在京都。前天坐新幹綫過來的。

京都現在的紅葉實在是非常美麗。京都的紅葉真的太棒了。我在日本的季節之中，最喜歡秋天了。小野您怎樣呢？
京都現在紅葉盡染，漂亮極了。京都的紅葉真是美不勝收。日本的季節中，我最喜歡秋天，你喜歡哪個季節呢？

京都有很多寺廟和神社呢。我前天去了金閣寺、八坂神社以及其他各種各樣的地方。因爲天氣不錯，有很多遊客。無論哪裏都非常熱鬧。
京都的寺廟和神社真多啊。前天，我去了金閣寺、八坂神社等好幾個地方。因爲天氣晴好，遊客甚多，處處熱鬧非凡。

昨天去了奈良。奈良的寺廟也很多呢。但比起京都要安靜些。因爲昨天下雨，遊客比較少。在東大寺看了大佛，真的很大，讓我吃了一驚。
昨天去了奈良。奈良也有許多寺廟，但比起京都要寧靜的多。因爲昨天下雨，遊客稀少。在東大寺看了大佛，如此巨大的佛像令我驚訝不已。

小野您喜歡哪個呢，京都還是奈良？
你喜歡京都還是喜歡奈良呢？

我給小野您買了禮物，是非常漂亮的畫着紅葉的圖片。
我給你買了點小禮物，是很精美的紅葉美術明信片。

我明天晚上回來。
明晚我回去。

那，就這樣了。再見。
再見。

11月25日
11月25日

李秀麗
李秀麗

たった今、淘寳網から、『富士見二丁目交響楽団シリーズ』の本を３冊買いました。角川のmini文庫本、『富士見外伝』です。本は本当に高いです、しかし、とでも楽しいです。私は『富士見』が大好きですから、日本語を勉強します。

ＰＳ：
『奈津子玉砕』

富士見二丁目交響楽団シリーズ外伝角川mini文庫
内容（「MARC」データベースより）
富士見二丁目交響楽団の美人フルート奏者·奈津子。
気丈で姐御肌の彼女の前に、ある日、
欧米帰りの指揮者·桐ノ院圭が現われた。
無愛想で無口だが、天才的な指揮さばきと
カリスマ性に夢中になった奈津子は…。

『ライナー·ノーツ [悠季]』

内容（「MARC」データベースより）
富士見市民交響楽団のソロ·コンサートマスターの守村悠季が語る
「天才桐ノ院圭についての私見」「怖い話」のほか、
書き下ろし短編などを収録。
ドラマCDのブックレットに収められた小説を集める。

『ライナー·ノーツ [圭]』

内容（「MARC」データベースより）
富士見市民交響楽団の常任指揮者の桐ノ院圭が語る
「名曲思い出アルバム」「親愛なる守村悠季兄へ」のほか、
書き下ろし短編などを収録。
ドラマCDのブックレットに収められた小説を集める。